コソボ学校交流 「茨城朝日」紙　９月２１日（水）付　に掲載されました。 コソボ学校交流　　（特活）ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　の国際援助、国際交流事業　　２００５年９月１０日（土）～１２日（月）　　コソボ　ノンダブルカ校　中学生７名、　教師３名、　通訳１名、　小学生のベシアナちゃん　来訪 国際交流講演会　　２００５年９月１０日（土）　　講演　ラティフ　ハイディー先生　　コソボ　ノンダブルカ校　校長　　司会　橋本笙子氏　　　　　　　　　（特活）ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ ご支援ありがとうございました。

コソボ学校交流　　ノンダブルカ校の先生、中学生など１２名が、北浦三育中学校に９月１０日～１２日、訪問してくださいました。　　（特活）ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　の国際交流、国際援助事業です。 コソボの新聞２紙に掲載されましたので、紹介します。（提供　ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ）アルバニア語から英語に翻訳したものもありますので、英訳を希望する方はご連絡ください。（英訳の提供も　ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ）　　　　北浦三育中学校　事務長まで （コソボの新聞　「ＫＯＨＡ　ＤＩＴＯＲＥ」　２００５年９月５日版より） （コソボの新聞　「ＢＯＴＡ　ＳＯＴ」　２００５年９月５日版より　写真は、ラティフ校長）

「コソボ学校交流」、「国際交流講演会」について、茨城新聞の２００５年９月１６日（金）版に掲載されました。

コソボ学校交流（4） ９月１０日（土）～１２日（月） コソボ　ノンダブルカ校の中学生・教職員１１名、ベシアナちゃんは、（特活）ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎのスタッフと共に、北浦三育中学校での学校交流を終えて、次の学校交流等に向けて出発しました。愛知、京都、広島、東京などでコソボ学校交流、国際交流講演会、シンポジウムを行います。２週間の日本滞在の予定です。　　http://www.adrajpn.org/ １０年後のコソボを、２０年後の世界をつくる方々です。 さようなら　mirupa’fshim! ありがとう　faleminderit! みなさまのご支援、ご協力感謝いたします。（特活）ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎのみなさま、ありがとうございました。コソボのみなさま、faleminderit! （コソボ学校交流　左から　ノンダブルカ校　ラティフ校長、　北浦三育中学校　尾上校長） （コソボ学校交流　さようなら　mirupa’fshim!） （保護者会掲示板に写真を１枚載せました。ご覧ください。）

コソボ学校交流（３） コソボ　ノンダブルカ校の中学生・教職員１１名、ベシアナちゃんは、北浦三育中学校の男子寮、女子寮等に宿泊し、日本での交流を開始しました。第２日目は、体育デーに参加しました。時差を感じさせないほどの大活躍でした。 ９月１１日（日）　体育デーでの交流（コソボ学校交流　体育デー　　ラティフ校長より北浦三育中学校　尾上校長に記念盾、国旗、記念品の贈呈。　　　　記念盾はマザーテレサ氏の肖像画） （コソボ学校交流　体育デー　　準備体操） （コソボ学校交流　体育デー　　玉入れ） （コソボ学校交流　体育デー　　２人３脚走）

コソボ学校交流　（１） ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　（特活）　の国際交流・国際援助事業で、コソボより、中学生・教職員等１２名が来訪しました。ＡＤＲＡのスタッフ４名も訪問してくださいました。北浦三育中学校での「コソボ学校交流」について報告します。 ９月１０日（土）　コソボより来日し、北浦三育中学校を訪問してくださいました。　　コソボ　ノンダブルカ校　ラティフ　ハイディー校長、ムサ先生、ムハレム先生、　　　　　　　　　　　　　　　　通訳　ゼェクゥイ氏、　　　　　　　　　　　　　　　　中学生７名、　　　　　　　　　　（小学生）　　ベシアナちゃん（７月より来日し、治療を受けています）　　ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　（特活）　橋本笙子氏、渡辺氏、伊丹氏、橋本さん　　　　　　　　 （コソボ学校交流　学校交流会　　コソボ　アルバニア語の歌を歌ってくださいました） （コソボ学校交流　学校交流会　　左から　ベラト君、ダルダン君、クシュトゥリム君、ドリロン君、　　　　　　　アルバナさん、メルギムさん、マリゴナさん、ベシアナちゃん）

「コソボの指さし会話集」 「コソボ学校交流」のためにＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎの杉本さんが作成してくださいました。（Ａ5版　32ページ）　バディー担当の中学生は早速、会話の練習に入りました。コソボの中学生との交流をとても楽しみにしています。 アルバニア語ではどういうのか。発音がわからなくても、指でさして会話できます。優れものです。 　　　　　ありがとう　　　　　faleminderit ファレミンデリト　　　　　こんにちは　　　　miredita ミルディータ　　　　　はい　　　　　　　　po ポー　　　　　いいえ　　　　　　 jo ヨー　　　　　１　　　　　　　　　nje ニェ　　　　　２　　　　　　　　　dy デュ　　　　　3　　　　　　　　　tre トレ　（アルバニア語は、アルファベットの他にいくつかの文字が加わります。　ё　などです。上記の言葉は、ホームページ上ですので、正確に記載できませんでした。ご容赦ください。）

コソボ学校交流　プログラムの概要　　ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　（ＮGＯ）　主催 コソボのノンダブルカ校より中学生・教職員等が１１名、日本を訪問します。治療のため来日しているベシアナちゃんも一緒に来ます。（特活）ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　の国際援助活動の事業として、日本の各地で、学校交流やシンポジウムを行います。ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎのスタッフ４名も来校します。日本における最初の訪問校は、北浦三育中学校です。寮の宿泊、体育デーの参加をとおして、交流を深めます。講演会「コソボ紛争後の教育の現状」には、保護者、一般の方も、ぜひご出席ください。アルバニア語→英語→日本語の通訳となります。 プログラム（予定）９月９日（金）　18：30～19：30　事前学習会　「コソボ紛争と中学生の国際交流」、「アルバニア語で自己紹介」　（仮題）　　　　　　　　　　　講師　橋本笙子氏　（特活）　ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ　他 　　　　　　　　　　　招待　ベシアナちゃん　　　　　　　　　　　会場　北浦三育中学校チャペル　　　　　　　　　　　　　（中学生のための事前学習会です。ベシアナちゃんを支援するプログラムもあります。） ９月１０日（土）　コソボのノンダブルカ校より中学生・教職員等１１名　来日　　　　　　　　　　北浦三育中学校での生徒との交流 　　　　　　　　　18：30～20：00　国際交流講演会　「コソボ紛争後の教育の現状」　　　　　　　　　　　講演　　ラティフ　ハイディー　校長　　コソボ　ノンダブルカ校　（アルバニア語）　　　　　　　　　　　会場　　北浦三育中学校チャペル　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中学生、保護者、一般の方への講演会です。ぜひご出席ください。　　　　　　　　　　　　　　アルバニア語→英語→日本語の通訳となります。） ９月１１日（日）　北浦三育中学校　体育デー　　　　　　　　　　　　8：00～16：00　北浦三育中学校グランド　　　　　　　　　　　　　（中学生の学校行事に参加し、交流を深めます。　　　　　　　　　　　　　　保護者の方もご出席ください。　　　　　　　　　　　　　　一般の方で見学を希望なさる方は、ご連絡ください。） ９月１２日（月）　次の学校交流に向け出発します。　　（参照）　　http://www.adrajpn.org/ 講演会は、入場無料です。国際援助、国際交流に関心のある方、ぜひご出席ください。会場では、国際援助のための募金を行います。（ＡＤＲＡ　Ｊａｐａｎ）